AALAAPI
Créé par le Collectif Aalaapi au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui d'après un documentaire sonore de Magnéto.
Le collectif est Récipiendaire du Prix auteur dramatique 2018-2019.
La Messe Basse est fière de s'associer à ce spectacle en tant que producteur délégué.
Synopsis
Aalaapi : « faire silence pour entendre quelque chose de beau »
Audrey, Samantha, Louisa, Mélodie et Akinisie partagent leur vie entre le sud et le nord. Pendant 8 mois, elles ont accepté de se raconter au moyen d’un documentaire radiophonique sculpté à même leurs paroles, leurs silences. Aalaapi | ᐋᓛᐱ est un écho du nord, de son passé, mais surtout, de son présent, à travers les sensibilités de ces amies. Aalaapi | ᐋᓛᐱ est surtout une double promesse: que ce projet sonore parle d’elles, et qu’elles soient entendues.
Laurence Dauphinais et Marie-Laurence Rancourt réunissent un collectif d’artistes pour la création de ce spectacle qui allie théâtre et création radiophonique. Aalaapi | ᐋᓛᐱ fait place à l’imagerie sonore et plonge l’auditeur au coeur de la vie des jeunes femmes dans une formule qui révèle la puissance de leur parole, de leurs histoires et de leur devenir. Ensemble, elles écrivent une radio à la fois imprévisible, surprenante et touchante. La création théâtrale, portée par les interprètes Nancy Saunders et Hannah Tooktoo, entre en dialogue avec le documentaire dont elle est issue, renouvelant l’expérience sonore en y adjoignant d’autres disciplines.
Photos et vidéo
Critiques
À partir de ce savant assemblage de voix et de bruits, de mots et de silences, d’idées et de confessions, Laurence Dauphinais a imaginé un spectacle de théâtre singulier, un objet de beauté et de lenteur.
[Christian Saint-Pierre, Le Devoir]
J’étais émue aux larmes, ils ont eu une idée extraordinaire.
[Johane Despins, Culture Club, ICI Radio-Canada]
Il est réjouissant de voir la scène québécoise s'ouvrir sur le Québec d'aujourd'hui dans toute sa diversité, et encore plus lorsque c'est fait d'aussi belle manière.
[Daphné Batalon, Montheatre.ca]
Aalaapi signifie « faire silence pour entendre quelque chose de beau ». Dans le silence de la salle Jean-Claude-Germain, on assiste incontestablement à quelque chose de beau.
[Nancie Boulay, ARP.Média]
J’ai vraiment adoré ce spectacle qui est une proposition différente, douce, rafraichissante et hautement pertinente et actuelle. Bravo!
[Jordan Dupuis, Quartier Général - collectif culturel]
La découverte des moeurs des Autochtones québécois peut sembler vertigineuse pour beaucoup, notamment par sa richesse et sa complexité. Aalaapi réussit toutefois habilement à prendre par la main son public et à lui ouvrir les yeux sur un paysage culturel méconnu.
[Félix Desjardins, Le Culte]
Équipe
Un spectacle du
Collectif Aalaapi
Idée originale
Laurence Dauphinais + Marie-Laurence Rancourt
Mise en scène
Laurence Dauphinais
Réalisation du documentaire sonore
Magnéto - Marie-Laurence Rancourt + Daniel Capeille
Interprétation
Nancy Saunders + Olivia Ikey
Scénographie
Odile Gamache
Lumières
Chantal Labonté
Musique
Antonin Wyss
Son
Joël Lavoie
Vidéo
Guillaume Vallée
Assistance à la mise en scène
Charlie Cohen
Assistance à la scénographie
Nancy Saunders
Traduction
Brett Donahue + Nicolas Pirti-Duplessis
Animation
Camille Monette-Dubeau
Direction de tournée
Sandy Caron
Direction technique et éclairages en tournée
Romane Bocquet
Sonorisation et vidéo en tournée
Fabien Locas
Régie
Jasmine Kamruzzaman
Direction de production à la création
Letícia Tórgo
Membres du Collectif Aalaapi
Audrey Alasuak + Daniel Capeille + Laurence Dauphinais + Mélodie Duplessis + Caroline Jutras-Boisclair + Samantha Leclerc + Louisa Naluiyuk + Akinisie Novalinga + Marie-Laurence Rancourt + Nancy Saunders + Hannah Tooktoo
Production et tournée
La Messe Basse
Collaboration à la création
Magnéto
Avec le soutien de
Nouveau Chapitre + Résidences de création Quai 5160, maison de la culture de Verdun + Ateliers de LA SERRE – arts vivants + Conseil des arts de Montréal